bollywood-indie.pun.pl

Nowe forum o bollywood , a zwłascza o parach SRK& Kajol, Rani & Abhisheku


#1 2009-05-27 17:03:41

lipka02

Administrator

Skąd: Rzeszów
Zarejestrowany: 2009-05-24
Posty: 100

Tłumaczenia i teksty piosenek z filmu "JOSH"

http://img145.imageshack.us/img145/6937/shahrukhkhanwallpaper25.jpg




Apun Bola

Apun Bola Tu Meri Laila
Vo Boli Fekta Hai Saala
Apun Jab Bhi Sachi Bolta Hai
Aye Usko Jhooth Kaiko Lagta Hai Re

Ye Uska Style Hoinga
Honthon Pe Na Dil Mein Haan Hoinga
Ye Uska Style Hoinga
Honthon Pe Na Dil Mein Haan Hoinga
Aaj Nahin To Kal Bolegi
Aye Tu Tension Kai Ko Leta Hai Re

Apun Bola Tu Meri Laila
Vo Boli Fekta Hai Saala
Apun Jab Bhi Sachi Bolta Hai
Aye Usko Jhooth Kaiko Lagta Hai Re

Ek Kaam Kar Usko Bula
Hotel Mein Khaana Khila
Samundar Kinaare Le Jaake Re
Bol De Khullam Khulla

Maine Usay Bulaaya
Bhokam Curry Khilaaya
Phir Dekh Ke Mauka
Maara Chauka
Dil Ki Baat Bataaya Re

Arre Kya Bataaya Re

Apun Bola Tu Meri Laila
Vo Boli Fekta Hai Saala
Apun Jab Bhi Sachi Bolta Hai
Aye Usko Jhooth Kaiko Lagta Hai Re

Ye Uska Style Hoinga
Honthon Pe Na Dil Mein Haan Hoinga
Ye Uska Style Hoinga
Honthon Pe Na Dil Mein Haan Hoinga
Aaj Nahin To Kal Bolegi
Aye Tu Tension Kai Ko Leta Hai Re

Apun Bola Tu Meri Laila
Vo Boli Fekta Hai Saala
Apun Jab Bhi Sachi Bolta Hai
Aye Usko Jhooth Ich Lagta Hai Yaar

Sau Lafde Dekhe Maine
Tera Lafda Hatke Hai
Sab Kuchh Clear Hoke Bhi
Tu Kismein Atke Hain

Apun Bola Tu Meri Lai

Ghar Se Bhagake Leja
Samjhegi Teri Baat Ko

Arre Ghar Se Bhagake Le Gaya
Tha Usko Aadhi Raat Ko

Aye Setting Hui Kya

Apun Bola Tu Meri Laila
Vo Boli Fekta Hai Saala
Apun Jab Bhi Sachi Bolta Hai
Aye Usko Jhooth Kaiko Lagta Hai Yaar

Ye Uska Style Hoinga
Honthon Pe Na Dil Mein Haan Hoinga
Ye Uska Style Hoinga
Honthon Pe Na Dil Mein Haan Hoinga
Aaj Nahin To Kal Bolegi
Aye Tu Tension Kai Ko Leta Hai Re

Apun Bola Tu Meri Laila
Vo Boli Fekta Hai Saala
Apun Jab Bhi Sachi Bolta Hai
Aye Usko Hamesha Hi Jhooth Lagta HaI

TŁUMACZENIE




Powiedziałem jej,
że jest moją Julią.
A ona na to "kłamiesz!"
Dlaczego myśli że kłamie,
kiedy mówię prawdę?!

Widać styl taki ma,
gdy mówi nie, myśli tak.
Wkrótce powie "kocham Cie",
więc nie martw się.

Powiedziałem jej,
że jest moją Julią.
A ona na to "kłamiesz!"
Dlaczego myśli że kłamie,
kiedy mówię prawdę?!

Mam taki mały plan,
zaproś ją do hotelu na lunch.
Weź ją nad morza brzeg
i tam miłość wyznaj jej

Zaprosiłem ją właśnie tam,
zafundowałem wspaniały obiad.
Wykorzystałem sytuacje tak,
mówiąc jej prawdę o nas

Co jej powiedziałeś?

Powiedziałem jej,
że jest moją Julią.
A ona na to "kłamiesz!"
Dlaczego myśli że kłamie,
kiedy mówię prawdę?!

Widać styl taki ma,
gdy mówi nie, myśli tak.
Wkrótce powie "kocham Cie",
więc nie martw się.

Widziałam już różne przypadki,
ale twój nie jest taki łatwy.
Kosza dostajesz za każdym razem.

Powiedziałem jej...

Ucieknij z nią
niech wie że nie żartujesz.
Poszedłem do niej w środku nocy,
by uciec z nią.

Naprawdę to zrobiłeś?

Powiedziałem jej,
że jest moją Julią.
A ona na to "kłamiesz!"
Dlaczego myśli że kłamie,
kiedy mówię prawdę?!
     http://www.youtube.com/watch?v=ZWi-53XPQ98


http://img128.imageshack.us/img128/8004/beztytuugdrv0.jpg

Offline

 

#2 2009-05-27 17:09:07

lipka02

Administrator

Skąd: Rzeszów
Zarejestrowany: 2009-05-24
Posty: 100

Re: Tłumaczenia i teksty piosenek z filmu "JOSH"

Hai Mera Dil


Kitna Pyaara Hai Ye Pyaar Pyaara Pyaara
Hua Hai Pehli Baar Hota Hai Ek Baar
Phir Na Hoga Ye Dubaara

Hai Mera Dil Churake Le Gaya
Churaane Waala Mera Kaatil

Hai Mera Dil Churake Le Gayi
Churaane Waali Meri Kaatil

Ye Dil Tujhpe Aaya Hai Aate Aate
Darde Dil To Jaata Hai Jaate Jaate
Jaage Hain Soye Hain Hum Dono Khoye Hain
Kaisi Tanhaai Hai Masti Si Chhaai Hai
Ye Mausam Hai Pyaar Ke Kaabil

Hai Mera Dil Churake Le Gaya
Churaane Waala Mera Kaatil

Ab To Kaate Na Katein Pyasi Raatein
Kuchh Kuchh Hota Hai Sunke Aisi Baatein
Becheini Shene De Palkhon Mein Rehne De
Teri Baahon Mein Hai Teri Raahon Mein Hai
Jaanejaana Meri Manzil

Hai Mera Dil Churake Le Gayi
Churaane Waali Meri Kaatil

Hai Mera Dil Churake Le Gaya
Churaane Waala Mera Kaatil

Kitna Pyaara Hai Ye Pyaar Pyaara Pyaara
Hua Hai Pehli Baar Hota Hai Ek Baar
Phir Na Hoga Ye Dubaara


TŁUMACZENIE



Miłość znaczy kochać
kochać kochać
Ta pierwsza miłość zdarza się tylko raz
I nie powraca
Oh moje serce
Skradłeś mi je
Straciłam je
Ta miłość zabija mnie
Oh moje serce
Skradłaś mi je
Zakochałam się w tobie
Pokochałam
Zakochałem się w tobie
Pokochałem
Tęsknota nie opuszcza mojego serca
Czy to jest sen czy jawa?
Czy ten radosny czas
już zawsze będzie trwać?
To czas naszej pierwszej miłosci
Oh moje serce
Skradłeś mi je
Straciłam je
Błogie noce trwają tak krótko
Twoje słowa wywołują dreszcz
W moim sercu
Pozwól mi zatracic się w twoich oczach
Pozwól mi ta sama ścieżką iść
Moj ukochany
Ta pierwsza miłość zdarza się tylko raz
I nie powraca
Zakochałam się w tobie
Pokochałam
Miłość znaczy kochać
kochać kochać
Ta pierwsza miłość zdarza się tylko raz
I nie powraca


http://www.youtube.com/watch?v=e7JlQtm8H3U


http://img128.imageshack.us/img128/8004/beztytuugdrv0.jpg

Offline

 

#3 2009-05-27 19:47:12

lipka02

Administrator

Skąd: Rzeszów
Zarejestrowany: 2009-05-24
Posty: 100

Re: Tłumaczenia i teksty piosenek z filmu "JOSH"

Hum To Dil Se

Teri Yaad Mein Paagal Pal Pal Rota Hai
Bin Tere Na Jaage Ye Na Sota Hai
Aksar Tanhaai Mein Tuhe Pukaare
Na Zor Dil Pe Chale

Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare
Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare

Teri Yaad Mein Paagal Pal Pal Rota Hai
Bin Tere Na Jaage Ye Na Sota Hai
Aksar Tanhaai Mein Tuhe Pukaare
Na Zor Dil Pe Chale

Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare
Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare

Ab Jaane Hum Ye Pyaar Kya Hai
Darde Jigar Mushkil Bada Hai
Sunta Nahin Kehna Koi Bhi
Dil Bekhabar Zidd Pe Ada Hai
Samjhaaon Isay Kaise Jaane Jaan

Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare
Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare

Har Aaina Toota Lage Hai
Sach Bhi Humein Jhootha Lage Hai
Jaane Kahan Hum Aa Gaye Hain
Saara Jahan Rootha Lage Hai
Kya Dard Dil Ne Diya Kya Kahein

Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare
Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare

Teri Yaad Mein Paagal Pal Pal Rota Hai
Bin Tere Na Jaage Ye Na Sota Hai
Aksar Tanhaai Mein Tuhe Pukaare
Na Zor Dil Pe Chale

Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare
Haare Haare Haare Hum To Dil Se Haare


TŁUMACZENIE



Samotne serce płacze z tęsknoty za Tobą
Śni o Tobie co noc lecz budzi sie samo
Przywołuję cię pełne rozpaczy
Wytrzymać tego nie może dłużej

Płacze płacze płacze
Zrozpaczone serce płacze

Moje serce żyje tylko Tobą
Śni o Tobie co noc lecz budzi sie samo
Zrozpaczone przywołuje Ciebie
Nie potrafię dłużej powstrzymać go

Płacze płacze płacze
Zrozpaczone serce płacze

Teraz już wiem czym miłość jest
Jest piękna i trudna sama wiesz
nie łatwo obdarza nas łaskami,
To wszystko nie jest takie proste
Moja miłości jak przekonać Ciebie mam?

Płacze płacze płacze
Zrozpaczone serce płacze

Nasze marzenia w pył rozwiane
Prawda ukrywa się w kłamstwie
Kto wie dokąd zmierzamy
gdy wokół nas świat wrogi mamy,
a serce pęka z tęsknoty...

Płacze płacze płacze
Zrozpaczone serce płacze
             http://www.youtube.com/watch?v=p4r22vzeojM


http://img128.imageshack.us/img128/8004/beztytuugdrv0.jpg

Offline

 

#4 2009-05-27 20:01:28

lipka02

Administrator

Skąd: Rzeszów
Zarejestrowany: 2009-05-24
Posty: 100

Re: Tłumaczenia i teksty piosenek z filmu "JOSH"

Mere Khayaalon Ka

Mere Khayalon Ki Mallika
Mere Khayalon Ki Mallika
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re
Thaam Le Aake Baiyaan
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re Chaiyaan

Mere Khayalon Ki Mallika
Mere Khayalon Ki Mallika
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re
Thaam Le Aake Baiyaan
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re Chaiyaan

Aayi Phoolon Ke Ras Mein Nahaake
Laayi Geeli Si Khushboo Churaake
Hey Aayi Phoolon Ke Ras Mein Nahaake
Laayi Geeli Si Khushboo Churaake
Teri Aankhon Mein Hai Halka Sa Nasha
Tera Roop Meri Nazron Mein Basa

Mere Khayalon Ki Mallika
Mere Khayalon Ki Mallika
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re
Thaam Le Aake Baiyaan
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re Chaiyaan

Jaadu Chhaaya Hai Tera Jaadu
Kaabu Dil Pe Nahin Kaabu
Hey Jaadu Chhaaya Hai Tera Jaadu
Kaabu Dil Pe Nahin Kaabu
Sapnon Ki Pari Itna To Bata
Rehti Hai Kahan Tera Naam Hai Kya

Mere Khayalon Ki Mallika
Mere Khayalon Ki Mallika
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re
Thaam Le Aake Baiyaan
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re Chaiyaan

Mere Khayalon Ki Mallika
Mere Khayalon Ki Mallika
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re
Thaam Le Aake Baiyaan
Chaaron Taraf Teri Chhaiyaan Re Chaiyaan

Tłumaczenie

Twoje piękno oslepia,onieśmiela mnie
Wszystko wokól ciebie rozpływa się
Więc chodź weż mnie za ręke
Wszystko wokól ciebie rozpływa się
Kiedy idziesz
Skapana w blasku słońca
Zapach roż słodkim aromatem otacza mnie
Twoje oczy zniewalają
odurzaja mnie
Twoje piękno oslepia,onieśmiela mnie
Jestes piekna
Więc chodź weż mnie za ręke
To jakaś magia, rzuciłaś na mnie czar
Już nie potrafię dłużej powstrzymac cie
Przemów do mnie choć raz
boska piękności...
Gdzie mieszkasz?
Jak masz na imię?
Księżniczko z moich snów
Twoje piękno oslepia,onieśmiela mnie
Wszystko wokól ciebie rozpływa się
Więc chodź weż mnie za ręke
Księżniczko z moich snów
To jakaś magia, rzuciłaś na mnie czar
To jakaś magia, rzuciłaś na mnie czar
Gdzie mieszkasz?
Jak masz na imię?
Księżniczko z moich snów
Twoje piękno oslepia,onieśmiela mnie
Wszystko wokól ciebie rozpływa się
Więc chodź weż mnie za ręke
Księżniczko z moich snów


http://img128.imageshack.us/img128/8004/beztytuugdrv0.jpg

Offline

 

#5 2009-05-28 07:44:30

R a n i ♥

bollyamator

5477329
Zarejestrowany: 2009-05-26
Posty: 118
Aktor: Shah and Saifek.. ^^ <3
Aktorka: ... ' . Rani <333 ;*
Film: KANK & Chalte Chalte
Opis: I fEel yOu.. ^^

Re: Tłumaczenia i teksty piosenek z filmu "JOSH"

Ta pierwsza najbardziej mi sie podoba.. ; ]

Offline

 

#6 2009-05-28 17:52:09

lipka02

Administrator

Skąd: Rzeszów
Zarejestrowany: 2009-05-24
Posty: 100

Re: Tłumaczenia i teksty piosenek z filmu "JOSH"

Sailaru Sailare

Hum Bhi Hain Josh Mein
Baatein Kar Hosh Mein
Hum Bhi Hain Josh Mein
Baatein Kar Hosh Mein
Yoon Na Aankhein Dikha
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re

Hum Bhi Hain Josh Mein
Baatein Kar Hosh Mein
Hum Bhi Hain Josh Mein
Baatein Kar Hosh Mein
Yoon Na Aankhein Dikha
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re

Dekhe Hain Tere Jaise Tera Iraada Kya Hai Bata
Jaa Re Yahan Na Aa Re Na Karna Humse Koi Khata
Dekhe Hain Tere Jaise Tera Iraada Kya Hai Bata
Jaa Re Yahan Na Aa Re Na Karna Humse Koi Khata
Tu Kaun Re Chal Door Ja Baatein Na Kar Yoon Na Dara
Sun Bekhabar Jo Dam Hai Agar Aa Ru Ba Ru Karein Jung Shuru
Samjha Hai Tune Kya

Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re
Hey Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re

Bachke Zara Sa Bachke Tu Rehna Humse Yaar Yahan
Hatke Zara Sa Hatke Hai Darte Humse Saara Jahan
Haan Bachke Zara Sa Bachke Tu Rehna Humse Yaar Yahan
Hatke Zara Sa Hatke Hai Darte Humse Saara Jahan
Na Ye Shor Kar Hai Ladna Agar To Maidan Mein Aa Nazar Ko Jhuka
Khabardaar Hoon Main Taiyaar Hoon Aukaad Kya Teri Jaat Kya
Ye To Mujhe Bata

Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re

Hum Bhi Hain Josh Mein
Baatein Kar Hosh Mein
Hum Bhi Hain Josh Mein
Baatein Kar Hosh Mein
Yoon Na Aankhein Dikha
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re

Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re
Sailaru Sailare Kya Bola Phir Bole Re
Hey


TŁUMACZENIE



Jesteśmy młodzi i gniewni
Lepiej nie lekceważ nas
Jesteśmy młodzi i gniewni
Lepiej nie lekceważ nas
Nawet nie spogladaj na nas
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Jesteśmy młodzi i gniewni
Lepiej nie lekceważ nas
Jesteśmy młodzi i gniewni
Lepiej nie lekceważ nas
Nie zadzieraj z nami!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Załatwiłem już kilku
cwaniaczków takich jak Ty!
Uważaj co gadasz bo doigrasz sie
Wynoś!Nie pokazuj sie tu!
Nie zadzieraj z nami
bo policzymy się!
Załatwiłem już kilku
cwaniaczków takich jak Ty!
Uważaj co gadasz bo doigrasz sie
Wynoś!Nie pokazuj sie tu!
Nie zadzieraj z nami
bo załatwimy cię
Spadaj!No już...
Dosć tej gadki!Nie boimy się was
Choć i spójrz mi w twarz
Walczymy?Na co czekasz
Walczmy no juz!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Uważaj lepiej...Strzeż się
Nie zachodź nam drogi
Idż swoją drogą, trzymaj sie z daleka
wsyscy nas się boją
Uważaj lepiej...Strzeż się
Nie zachodź nam drogi
Idż swoją drogą, trzymaj sie z daleka
wsyscy nas się boją
Przestań robic szum!
Chcesz walczyć?Jestem gotów
Przestan gapić się bo załatwimy cie
Podejdź a przekonasz się
Kim ty do diabła jesteś
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Jesteśmy młodzi i gniewni
Lepiej nie lekceważ nas
Jesteśmy młodzi i gniewni
Lepiej nie lekceważ nas
Nawet nie spogladaj na nas
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!
Co mówiłeś powtórz to!
Zaraz policzymy się!



                                                                              http://www.youtube.com/watch?v=JZFg-l7cu28


http://img128.imageshack.us/img128/8004/beztytuugdrv0.jpg

Offline

 

#7 2009-05-28 18:06:33

lipka02

Administrator

Skąd: Rzeszów
Zarejestrowany: 2009-05-24
Posty: 100

Re: Tłumaczenia i teksty piosenek z filmu "JOSH"

Zinda Hain


Zinda Hain Hum To Tere Hi Love Se
Nahin To Mar Jaata Darling Hum Kabse
Dil Na Todo Munh Na Modo
O Maria
O Maria

Zinda Hain Hum To Tere Hi Love Se
Nahin To Mar Jaata Darling Hum Kabse
Dil Na Todo Munh Na Modo
O Maria
O Maria

Itna Maska Na To Maaro Humein
Aisi Baaton Se Darr Lagta Humein
Tum Pyaar Kaise Bolo Karega
Darta Hain Kyon Maria
Aila Saala Humpe Marta Hai Ye
Lagta Hai Pyaar Humko Karta Hai Ye
Yoon Na Darega Hum To Kahega
Tumsa Nahin Maria

Zinda Hain Hum To Tere Hi Love Se
Nahin To Mar Jaata Darling Hum Kabse
Dil Na Todo Munh Na Modo
O Maria
O Maria

O Sahibaan Tum Bhulaana Nahin
Dil Mein Aake Door Jaana Nahin
Dil Jo Liya Hai
Dil Bhi Diya Hai
Bewafa Hum Nahin
Ho Dil Jo Darega Hum Kuchh Kar Jayenge
Lagta Hai Hum To Mar Jayenge
Tum Se Mohabbat Humko Hai Kitna
Kaise Kahein O Maria

Zinda Hain Hum To Tere Hi Love Se
Nahin To Mar Jaata Darling Hum Kabse
Dil Na Todo Munh Na Modo
O Maria
O Maria


Tłumaczenie




Żyje tylko dla twej miłości
gdyby nie ona byłbym jak martwy
Nie łam mi serca
nie odrzucaj mnie
o mario
Żyje tylko dla twej miłości
gdyby nie ona byłbym jak martwy
Nie łam mi serca
nie odrzucaj mnie
o mario
Nie kochaj mnie tak mocno
to wzbudza we mnie strach
Powiedz mi
jak mam cie kochać
czego obawiasz sie o Mario
ten wariat oszalał
z miłości do mnie
wyglada że kocha
naprawde mnie
nie opuszczaj mnie
jeśli zabrałem ci naprawdę serce
oddam ci swoje serce O mario!
Żyje tylko dla twej miłości
gdyby nie ona byłbym jak martwy
Nie łam mi serca
nie odrzucaj mnie
o mario
Nie oszukaj mnie
jeśli złamiesz mi serce
zniszczysz mnie
Pogrąże się w czarnej rozpaczy
Tak bardzo cie kocham
jeśli złamiesz mi serce
zniszczysz mnie
Pogrąże się w czarnej rozpaczy
Tak bardzo cie kocham


http://img128.imageshack.us/img128/8004/beztytuugdrv0.jpg

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
Hotell Botswana