Deewana Hai Dekho

--FEMALE--
Kaun hai yeh? Jisne dubaara mudke mujhe nahin dekha?
Who is he? Oh my gosh!

Deewana hai dekho beqaraar voh
Sambhaalo sambhaalo, na pyaar ho
Hey, deewana hai dekho beqaraar voh
Sambhaalo sambhaalo, na pyaar ho
Apna banaake dekho dil na churaa le voh
Aisa kyoon lage hai, bolo na
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko

--CHORUS--
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko

We're cool like that, we're hip like that
Groove like that, we will like that
Hey we're like that

--FEMALE--
Whatever
(Pehli baar dekha hai aisa
Ajnabi na ajnabi ke jaisa) - 2
Duniya mein doston ki vaise kami nahin hai yaar
Hota hai phir bhi na jaane kyoon dil beqaraar
Haai re haai, kya hua na jaane kyoon
Dhadke hai dil baar baar
Begaana hai dekho thoda yaar voh
Haan, sambhaalo sambhaalo, na pyaar ho
Apna banaake dekho dil na churaa le voh
Aisa kyoon lage hai, bolo na
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko

--CHORUS--
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko

--FEMALE--
Attitude, huh? What does he think of himself?
Just go tell him who I am

--MALE--
Hmm, aankhon mein doob jaane ko
Hum beqaraar baithe hai
Ek pal mein sab lutaane ko
(Uspe hi yaar baithe hai) - 2
Barson se ek chehraa dil mein rehta hai jo yaar
Shaayad kahin usko hai hamaara intezaar
Haai re haai, kya kahe jab dekhe voh
Bharke aankhon mein pyaar
Deewani hai dekho beqaraar voh
Sambhaalo sambhaalo, na pyaar ho
Apna banaake dekho dil na churaa le voh
Aisa kyoon lage hai, bolo na
Jhoom chik chik tum kya jaano mere haal ko
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko

--CHORUS--
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko
(C'mon c'mon c'mon, come tell us, tell us who you are) - 2

--FEMALE--
Who are you?


TŁUMACZENIE

-FEMALE--
Kim jest ten, który nie odwrócił się, żeby na mnie popatrzeć?
Kim on jest? O mój Boże!

Jest taki ładny, jest taki słodki
Muszę być ostrożna, Ja się nie zakochuję
Hey, Jest taki ładny, jest taki słodki
Muszę być ostrożna, by się nie zakochać
Jeżeli będzie mój, skradnie mi serce
Dlaczego się tak czuję?
Powiedz, kim on jest?
Moje serce bije mocniej, gdy go widzę

--CHORUS--
Powiedz, kim on jest?
Moje serce bije mocniej, gdy go widzę

We're cool like that, we're hip like that
Groove like that, we will like that
Hey we're like that

--FEMALE--
Wszystko jedno...
(Po raz pierwszy spotykam kogoś takiego
Obcego, a tak bliskiego) - 2
Nie brak mi przyjaciół, wokół mnie
A jednak teraz serce bije mi szybciej dla tego kogoś
O panie, nie wiem dlaczego? Nie wiem dlaczego?
Moje serce bije szybciej
Jest taki ładny, jest taki słodki
Muszę być ostrożna, by się nie zakochać
Jeżeli będzie mój, skradnie mi serce
Dlaczego się tak czuję?
Powiedzcie kim on jest?
Moje serce bije mocniej, gdy go widzę

--CHORUS--
Powiedzcie kim on jest?
Moje serce bije mocniej, gdy go widzę

--FEMALE--
Zdystansowana, co? Za kogo on się uważa?
Powiedzcie mu kim jestem.

--MALE--
Hmm, Chcę utonąć w jej oczach
Tego pragnę
Oddałbym wszystko za jedną chwilę
(Tylko jedną chwilę z nią) - 2
Przez lata o niej śniłem
A może ona na mnie czeka?
O Panie, cóż mam powiedzieć,|gdy na mnie patrzy
Oczami pełnymi miłości
Jest taka ładna, jest taka słodka
Muszę być ostrożny, ja się nie zakochuję
Jeżeli będzie moja, skradnie mi serce
Dlaczego się tak czuję?
Powiedzcie kim ona jest?
Moje serce bije mocniej, gdy ją widzę

--CHORUS--
Powiedzcie kim on jest?
Moje serce bije mocniej, gdy go widzę
(No dalej! Powiedz nam kim jesteś) - 2

--FEMALE--
Kim jesteś?                                                 http://www.youtube.com/watch?v=9XrNHDB1wys

Suraj Hua Maddham

--MALE--
(Suraj hua maddham, chaand jalne laga
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga) - 2
Main thehra raha, zameen chalne lagi
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai

--FEMALE--
Ho oh oh, oh oh oh oh oh, aa aa aa aa aa aa
Suraj hua maddham, chaand jalne laga
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
Main thehri rahi, zameen chalne lagi
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai

--MALE--
Hai khoobsurat yeh pal, sab kuch raha hai badal
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hai
Kya sadiyon se puraana hai rishtaa yeh hamaara
Ke jis tarha tumse hum mil rahe hai

--FEMALE--
Yunhi rahe har dam pyaar ka mausam
Yunhi milo humse tum janam janam

--MALE--
Main thehra raha, zameen chalne lagi

--FEMALE--
(La la la, la la la, la la la)

--MALE--
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi

--FEMALE--
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai

Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
O maahiya, ve tere ishq mein
Haan doobke paar main ho rahi hoon sanam

--MALE--
Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi
Sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi

--FEMALE--
Main thehri lagi, zameen chalne lagi
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi

--MALE--
Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai

--FEMALE--
Sajna

--BOTH--
Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai

--MALE--
Suraj hua maddham

--BOTH--
Chaand jalne laga

--MALE--
Aasmaan yeh haai

--BOTH--
Kyoon pighalne laga


TŁUMACZENIE

--MALE--
(Słońce powoli gaśnie,
Księżyc świeci coraz jaśniej) - 2
Stoję nieruchomo, a ziemia kręci się dokoła mnie
Serce bije mocniej, oddech staje się głębszy
Oh, Czy to wołanie pierwszej miłości?
Moja miłość, czy to wołanie pierwszej miłości?

--FEMALE--
Ho oh oh, oh oh oh oh oh, aa aa aa aa aa aa
Słońce powoli gaśnie
Księżyc świeci coraz jaśniej
Stoję nieruchomo, a ziemia kręci się dokoła mnie
Serce bije mocniej, oddech staje się głębszy
Czy to wołanie pierwszej miłości?
Moja miłość, czy to wołanie pierwszej miłości?

--MALE--
Smak tych pięknych chwil, gdy wszystko się zmienia
Nasze sny mieszają się z rzeczywistością
Marzę, że nasza miłość przetrwa wieki...
Związała nas delikatną nicią

--FEMALE--
Pozwól tej chwili miłości trwać wiecznie
Pozwól nam razem iść przez życie i żyć, tak jak dziś

--MALE--
Stoję nieruchomo, a ziemia kręci się dokoła mnie

--FEMALE--
(La la la, la la la, la la la)

--MALE--
Serce bije mocniej, oddech staje się głębszy

--FEMALE--
Czy to wołanie pierwszej miłości?
Moja miłość, czy to wołanie pierwszej miłości?

Kolory naszych dusz stopiły się w jeden
Nie potrafię powiedzieć, który jest twój, a który jest mój   
O ukochany, to fale twej miłości
W których się zanurzam zanim docieram do brzegu

--MALE--
To zew oceanu, To jak nocne marzenie
Dwa płonące serca złączone razem

--FEMALE--
Stoję nieruchomo, a ziemia kręci się dokoła mnie
Serce bije mocniej, oddech staje się głębszy

--MALE--
Moja miłość, czy to wołanie pierwszej miłości?

--FEMALE--
Moja miłość

--BOTH--
Czy to wołanie pierwszej miłości?

Słońce powoli gaśnie,
Księżyc świeci coraz jaśniej     http://www.youtube.com/watch?v=iQLKOByrw8k&feature=fvst

You Are My Soniya

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum

--CHORUS--
She's what I want, she's what I love
She's sent to me from the heaven above
She's so cool, she's so fine
Out of ten I'd give her nine

--MALE--
Hey, eh eh eh hey
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Yea, dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Hey, keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Hey, aa aa aa ha
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
Is mein hai meri kya khataa

--FEMALE--
Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
Mujhko hai pehle se pataa

--MALE--
Milne mein humko kitne barson lage hai yaara

--FEMALE--
Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara

--MALE--
Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Hey, keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
Mujhko to hai tera nasha

--FEMALE--
Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
Tu mere khwaabon mein basa

--MALE--
Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon

--FEMALE--
Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon

--MALE--
Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga

--CHORUS--
One, two, three, hey!

--MALE--
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara

--FEMALE--
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara

--MALE--
Hey yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
You are, you are my soniya



TŁUMACZENIE

--MALE--
Od chwili, kiedy cię ujrzałem...
Postanowiłem, że będziesz moja
Nie odwracaj się ode mnie, jesteś moja, tylko moja

--CHORUS--
She's what I want, she's what I love
She's sent to me from the heaven above
She's so cool, she's so fine
Out of ten I'd give her nine

--MALE--
Hey, eh eh eh hey
Od chwili, kiedy cię ujrzałem...
Yea, Od chwili, kiedy cię ujrzałem...
Postanowiłem, że będziesz moja
Nie odwracaj się ode mnie, jesteś moja, tylko moja
Proszę powiedz, że jesteś moim słońcem
Hey, Proszę powiedz, że jesteś moim słońcem

--FEMALE--
Hey, aa aa aa ha
Odkąd cię ujrzałam...
Postanowiłam, że będziesz mój
Nie odwracaj się ode mnie, jesteś mój, tylko mój
Wiem, że jesteś moim słońcem

--MALE--
Omotałaś mnie swoją miłością
To dlatego zachowuję się w ten sposób

--FEMALE--
To niezły sposób, żeby mnie zdobyć
Ale to na mnie nie działa

--MALE--
Zabrało nam lata, by się znów spotkać

--FEMALE--
Chcę, żeby ta chwila trwała wiecznie

--MALE--
Upajam się tą szczęśliwą chwilą
Proszę powiedz raz jeszcze, że jestem twoim słońcem

--FEMALE--
Hey, Zgadza się, jesteś moim słońcem

--MALE--
Hey, Będąc z tobą czuje, że tracę rozsądek,
Nie mogę myśleć jasno

--FEMALE--
Hmm, Mam cię wciąż przed oczami
Dlatego wciąż jesteś w moich snach

--MALE--
Chciałbym mocno cię przytulić

--FEMALE--
Jestem twoja na zawsze, przysięgam ci to dziś

--MALE--
Przysięgnijmy sobie oboje, że nasza miłość nigdy nie osłabnie

--CHORUS--
One, two, three, hey!

--MALE--
Proszę powiedz, że jesteś moim słońcem

--FEMALE--
Zgadza się, jesteś moim słońcem

--MALE--
Od chwili, kiedy cię ujrzałem...

--FEMALE--
Postanowiłam, że będziesz mój

--MALE--
Nie odwracaj się ode mnie, jesteś moja, tylko moja
Proszę powiedz, że jesteś moim słońcem

--FEMALE--
Ty, Ty, Ty jesteś moim słońcem

--MALE--
Hej jesteś, jesteś moim słońcem      http://www.youtube.com/watch?v=zIsDDBK2udk

Nie ma za co.Jak będę maiła odpowiednio dużo czasu będe zamieszczać z wszystkich filmów